Aftalen mellem Kina og EU om geografiske betegnelser trådte i kraft den 1. marts. Aftalen er den første omfattende og højtstående aftale om geografiske betegnelser, der er underskrevet af Kina. Aftalens ikrafttræden vil yderligere styrke det økonomiske og handelsmæssige samarbejde mellem Kina og EU og gavne forbrugere og virksomheder på begge sider. 28 kinesiske te -geografiske betegnelser er officielt blevet beskyttet af Den Europæiske Union, og 31 vil blive beskyttet inden for 4 år.
Geografiske betegnelser er tegn, der identificerer et produkts oprindelse i en bestemt region, og produktets kvalitet og omdømme afhænger af de naturlige og menneskelige faktorer i denne specifikke region, såsom mit lands" Pu' er te" eller EU' s" champagne" ;. Både Kina og EU har rige ressourcer til geografiske betegnelser. For at styrke beskyttelsen og samarbejdet med geografiske betegnelser og fremme handelen med produkter med geografisk betegnelse indledte de to parter forhandlingen om Kina-EU-aftalen om geografiske betegnelser i 2011. Forhandlingerne har gennemgået 8 år og 22 runder med formelle forhandlinger og hundredvis af uformelle konsultationer. Den 14. september 2020 underskrev de to parter formelt aftalen. Den 29. januar 2021 gennemførte de to parter de interne godkendelsesprocedurer og underrettede hinanden.
1. marts trådte aftalen officielt i kraft.
Li Yongjie, vicedirektør for Department of traktat og lov i handelsministeriet: Vi mener, at ikrafttrædelsen af aftalen om geografiske indikationer mellem Kina og EU vil sætte nyt skub i det økonomiske og handelsmæssige samarbejde mellem Kina og EU. For os fastsætter aftalen ikke kun beskyttelsesforpligtelser på højt niveau, men også en liste over dem. Listen over geografiske betegnelser, der er beskyttet af de to sider, godkendes. Aftalen vil sætte gang i de økonomiske og handelsmæssige forbindelser mellem Kina og EU og gavne virksomheder og forbrugere på begge sider.
Samtidig lovede Kina også i aftalen at yde juridisk beskyttelse af relevante geografiske betegnelser i EU. Denne forpligtelse bidrager til at fjerne bekymringerne for EU GI-indehavere, så de kan eksportere relaterede produkter til vores land med tillid, så vores forbrugere kan spise og bruge flere EU-produkter af høj kvalitet, forbedre livskvaliteten og imødekomme de stigende krav. Væksten i et bedre liv har brug for.
Hvad er de 500 centraleuropæiske geografiske betegnelsesprodukter?
Aftalen mellem Kina og EU om geografiske indikationer er den første store gensidige anerkendelse af hinandens' s geografiske betegnelser mellem Kina og Europa, med i alt mere end 500. Så hvilke produkter er der? Lær det at kende sammen.
Det er underforstået, at bilaget til aftalen indeholder i alt mere end 500 geografiske indikationsprodukter fra begge parter, som begge er velkendte geografiske betegnelser i lang tid. For eksempel, vores lands' s Shaoxing vin, Lu' en melon skiver, Anxi Tieguanyin, Turpan rosiner; Europæisk champagne, bayersk øl, parmaskinke, Magina olivenolie og så videre.
De geografiske betegnelser, der er inkluderet på listen over aftalen, involverer ikke kun alkohol, te, landbrugsprodukter, mad osv., Men også geografiske betegnelser med kinesiske karakteristika, såsom rispapir og Shu -brokade, der repræsenterer traditionel kinesisk kultur. Tidligere omfattede Den Europæiske Unions' s aftaler om geografiske betegnelser, der blev underskrevet med udlandet, kun landbrugsprodukter, mad og alkohol. Det er første gang, at EU har medtaget sådanne geografiske betegnelser i sin aftale.
De geografiske betegnelser, som de to parter har medtaget i aftalen, kan ikke kun opnå et højt beskyttelsesniveau på den anden side, men også bruge den anden sides officielle geografiske betegnelse, hvilket er medvirkende til en effektiv markedsudvikling af relaterede produkter.
Beskyttelsen udføres i to partier: Det første parti med cirka 100 geografiske betegnelser, der er gensidigt anerkendt af begge parter, vil blive beskyttet fra datoen for aftalens ikrafttræden.
Li Yongjie, vicedirektør for Department of traktat og lov i handelsministeriet: I den fremtidige aftale vil der være et andet parti af vores 175 geografiske indikationsprodukter, der vil blive garanteret inden for 4 år. Så for det kinesiske marked og forbrugere vil vi også give EU geografiske betegnelsesprodukter. Officiel beskyttelse kan gøre det muligt for forbrugerne at forbruge GI-produkter af høj kvalitet i EU.
Aftalen om geografisk betegnelse mellem Kina og EU er trådt i kraft. Hvad er fordelene for virksomheder og mennesker?
Med aftalens ikrafttræden modtog mit lands' s første batch med 100 geografiske betegnelser formelt EU -beskyttelse. Blandt de 100 geografiske betegnelser er der ikke kun produkter, der er blevet eksporteret til Europa, såsom Wuyuan grøn te, Turpan rosiner, Pu' er kaffe osv., Men også produkter, der kan have eksportpotentiale til Europa , såsom Yantai -æbler, Anyue -citroner og Shaoxing -vin.
Li Yongjie, vicegeneraldirektør for Department of traktat og lov i handelsministeriet: Det vil også modtage sit officielle logo, hvilket betyder, at det kan øge synligheden af vores produkter på EU-markedet. Derfor håber vi også, at virksomheder har pladser til fuldt ud at udnytte de muligheder, aftalen medfører og udvide Exit.
Desuden har aftalen inkluderet mit lands' s anden batch med 175 geografiske betegnelser, som vil blive beskyttet inden for fire år efter aftalens ikrafttræden. Aftalen giver tilstrækkelig beskyttelse af EU-kvalitetsprodukter af høj kvalitet til at komme ind på det kinesiske marked, eliminerer bekymringerne fra EU-producenter, gør dem i stand til at eksportere til mit land med tillid, giver kinesiske forbrugere mulighed for at spise og bruge flere EU-produkter af høj kvalitet, forbedrer menneskers livskvalitet og tilfredsstiller Mennesker' s voksende behov for et bedre liv.